Практикум для самостоятельной подготовки к контрольным мероприятиям по английскому языку

СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

(Complex Object)

Complex Object в предложении выполняет роль дополнения, а в русском языке соответствует дополнительному придаточному предложению. Состоит из существительного в общем падеже, либо местоимения в указательном падеже и инфинитива. При переводе на русский язык добавляется союз что (чтобы, как), существительное/местоимение становится подлежащим придаточного предложения (местоимение меняет свою форму на начальную), инфинитив – сказуемым.

We assume new energy technologies to hold the promise of changing the energy markets. – Полагаем, что новые энергетические технологии сдержат обещание изменить энергетические рынки.

            Оборот Complex Object возможен после определенных глаголов:

      Глаголы, выражающие суждение, мнение: to think, to suppose, to expect и т.д.

      Глаголы, выражающие требование, просьбу: to permit, to demand и т.д.

      Глаголы, выражающие желание, ненависть: to want, to desire, to like, to hate и т.д.

      Глаголы чувственного восприятия: to see, to hear, to feel, to watch и т.д.